„...azt hiszem, hosszú története van a képek filozófiájának. A történet nagyrészt negatív, miután a görög és a zsidó hagyománynak köszönhetően a filozófia előítélettel közelít a képekhez. Az előítélet azt mondja ki, hogy a kép csak másolat, a gondolat szimulákruma, ezért vagy tilos képeket készíteni, vagy nagyfokú bizalmatlansággal kell tekinteni őket. Azonban azt hiszem, mindez változik, mivel a képek többé nem reprezentálják a világot. Az új képek gondolatok artikulációi – nem másolatok, hanem projekciók, modellek. Ezért szükséges kidolgozni a képekhez való új viszonyt, és azt hiszem, manapság ez is történik.”
Vilém Flusser, 1988
A budapesti C³ Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítvány (Peternák Miklós) és
a berlini _Vilém_Flusser_Archiv, Universität der Künste Berlin (Siegfried Zielinski) közös DVD projektje.
Angol nyelvű szöveggondozás, átírás, a fordítások koordinációja, szerkesztése, feliratozás:
Baruch GOTTLIEB
Fordítók:
Sopravvivremo nel ricordo degli altri / Susanna BANDIERA (Italiano),
Wir überleben in der Erinnerung der anderen / Claudia BECKER (Deutsch),
Sobreviveremos na memória dos outros / Erick OLIVEIRA (Português),
Nosotros sobreviviremos en la memoria de otros / Marta KOVACSICS (Español),
Nous survivrons par la mémoire des autres / Amandine GAUTHIER (Français),
Mások emlékezetében élünk tovább / TÍMÁR Katalin, VAJDA Róza, ERHARDT Miklós (Magyar)
Lektorálás: Susan SALINGER, César BAIO
Közreműködők a _Vilém_Flusser_Archive részéről: Marcel René MARBURGER, Siegfried ZIELINSKI
Az interjúkat készítették: BEKE László, PETERNÁK Miklós
Operatőrök: SÓLYOM András, NAGY László Gábor, ARRI Károly
DVD szeresztés és design: PETERNÁK Zsigmond
Közreműködők a C3 részéről: KOZMA Éva, SZŐNYI András
Külön köszönet KOPPER Judit, Suzanne MÉSZÖLY, Keiko SEI,
Rendező: PETERNÁK Miklós
DVD videó PAL 87 perc
Megrendelhető:
Verlag der Buchhandlung Walther König, Kölnhttp://www.buchhandlung-walther-koenig.de
ISBN 978-3-86560-806-2
Tartalom
Vilém Flusser
Vilém Flusser: A televíziós kép és a közösségi tér kategóriái a romániai forradalom fényében
Előadás A médiumok velünk vannak. A TV szerepe a román forradalomban. című szimpóziumon. Budapest, 1990 április 7. (24’30’’)
A technikai képek, a véletlen, a tudat és az individuum
Interjú, München, 1991. október 17. Készítette: Peternák Miklós (38’)
Hit, emlékezet, szintetikus képek
Interjú, Budapest, 1990 április 7. Készítette Beke László és Peternák Miklós (13’30’’)
Az írás, komplexitás és a technikai médiumok
Interjú, Osnabrück, European Media Art Festival, 1988. szeptember. Készítette: Peternák Miklós (10’30’’)
(Angol nyelvű kísérő füzettel)